Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Oiseau Netique Epigloptaire
  • Oiseau Netique Epigloptaire
  • : Flap ... l'oiseau se pose et puis dépose ... "Dans le désert de ma Pensée S'est envolée la femme oiseau Marquée par l'altérité Dune anamorphosée aux ciseaux"
  • Contact

 Flap

Rechercher

7 février 2007 3 07 /02 /février /2007 10:09

SONG DU SUD

(Vers 1250)

TCH'EN FONG CHEN

Air : cri de corneilles dans la nuit.

LARMES

Le clair de lune se glisse 

Vers la porte du manoir.

A l'heure du départ,

Je vous reconduis.

Larmes furtives ...

C'est là mon secret.

Les retenir ?

Les recueillir ?

Peine inutile.

Le vent les emporte,

Les emporte dans le ciel,

Pluie de tristesse

Qui flétrit les fleurs du parterre.

***************************************************************

 

 SOUTHERN SONG

  (Towards 1250 ac)

  TCH' EN FONG CHEN

  Air:  cry of crows in the night. 

TEARS 

The moonlight slips

Towards the door of the manor.

At the hour of the departure,

I take back you.

Furtive tears ...

It is my secrecy there.

To retain them ?

To collect them ?

Useless sorrow.

The wind carries them,

Carries them far away in the sky,

Rain of sadness

Which fades the flowers on the floor.

**********************************************************

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

P. 09/02/2007 15:24

"Les perles blanches
Sur mes manches tombées quand le coeur encore plein
Nous nous quittâmes
Je les emporte
Comme un souvenir de vous".
Kohinshu

busard 12/02/2007 10:11

Flap ... zamie Pascale
Merci pour ce petit ajout si plein de charmes !!! 
busard